2018年10月18日 星期四

《夏莉.福爾摩斯與血色的憂鬱》閱讀筆記


作者:高殿円
繪者:雪廣歌子
譯者:黃姿瑋
出版社:獨步文化

四名女子死了,死在同日,死於相同原因。
夏莉.福爾摩斯,英國唯一的諮詢偵探,
喬.華生,曾是言情小說家的退役軍醫,
攜手偵破二十一世紀倫敦的血色奇案!


全員性轉的福爾摩斯仿作

近年來有許多類似的影集作品,基本上福爾摩斯的性轉和仿作並不稀奇。

但這本《夏莉.福爾摩斯與血色的憂鬱》在致敬經典原作外,時間點設置在現代,還添加了其他有趣的人物設定和女性方面的要素,使得角色和故事具有獨特的風味。

除了哈德森太太不是人外,重要的出場角色皆是女性,所以情節不免有些百合。

身為主角們夏莉.福爾摩斯和喬.華生第一次會面就是兩人一起在停屍間睡了一晚後的早上。(當然,是各自睡在屍袋裡。)

在喬接受夏莉的邀請,住進221B後,面對夏莉古怪個性和周遭形形色色的人與物,吐槽滿點卻適應良好。

例如,夏莉裝有人工心臟,卻是殘障奧運的選手。

例如,哈德森太太是超級電腦AI,管理著公寓和夏莉的身體狀況。

例如,夏莉的姊姊只要一血拚寄東西給夏莉,表示英國將會有重大的危機發生。

例如,脾氣似乎不好的雷斯垂德警官,曾對前夫家暴。(在寒冬痛揍前夫後丟下倫敦橋,夠狠。)

夏莉.福爾摩斯與喬.華生的日常少不了推理、鬆餅及友愛對話。

「喬,我今天有了相當珍貴的發現,感謝妳。」
「咦,什麼發現?」
「凡人的極限。」

超能管家與紅髮聯盟

本作中令我印象深刻的哈德森夫婦。

生前為人,現在是電腦AI的哈德森太太超無敵!

除了管理公寓兼任計程車司機外,每天蒐集英國的情報給夏莉,順帶駭進喬的電腦拷貝喬寫的性轉賣腐推理小說(面對哈德森太太根本沒隱私w),還能幫忙雷斯垂德警官照顧小孩。

而身為哈德森太太的丈夫,哈德森先生是紅髮聯盟咖啡店的老闆(紅髮客人的咖啡一律半價優惠),每天會幫夏莉和喬準備早餐(房租包吃),餐點大多是鬆餅。

不管是甜的鹹的都會做的哈德森先生,堪稱鬆餅達人。(還會在鬆餅上畫畫)

看著夏莉和喬在餐桌上一邊推理解說一邊吃著鬆餅,看那鬆餅的描述,真的會讓人想一起吃。

在221B等待我們的,是精心疊了十層、以覆盆子麵糊製成的緋紅色鬆餅。

喬.華生的「謎」

本作是以喬.華生的第一人稱視點描述,內心滿是吐槽,眼裡的夏莉是個有魅力的怪人,經過「翻譯」性轉後的故事主人顯得更有魅力(喬的小說)。

但比起「沒有心」的夏莉.福爾摩斯,喬.華生身上的謎團更讓人在意。

隨著故事的推進,夏莉與姊姊的電話中有不少關於喬的神祕點。

「在阿富汗有半年行蹤不明」、「殺了超過六十人」、「曾是國際恐怖組織首領的情人」...

這是什麼驚人伏筆!好在意啊!

我個人很喜歡高殿円的作品,題材有趣,感情也到位,但一想起先前《卡莉》的痛(最後一集台灣沒代理啊!),很怕看不到中文版的後續。

強烈希望能看到喬的故事!

沒有留言:

張貼留言