譯者：蕭志強
出版社：台灣角川
市井一片黑暗氣氛的江戶時代。
鬼魅魍魎穿梭於暗巷之間。
洗豆妖、白藏主、芝右衛門狸、鹽之長司、柳女、惟子辻．．．
究竟是幻、是真，抑或是─
江戶時代故弄玄虛的妖怪故事
天漸漸下起大雨，正在趕路的圓海和尚偶遇到一名修行僧打扮的男子，男子邀請圓海和尚一起到河川下游一間簡陋的小屋躲雨。小屋之中除了年老的屋主外，還有巡迴藝妓、商人、農民．．．等人。
在下著大雨的漫漫長夜裡，為了打發時間大家開始輪流說起江戶坊間流行的百物語（鬼怪傳說）。點蠟燭、說著、聽著，圓海和尚的神情愈發不安，途中站起來開始大聲吼叫著「你們，你們到底是誰？有何企圖？」、「好吧，都是貧僧不好，都是貧僧幹的呀。」令人摸不著頭緒的話語，並衝出門外．．．直到雨停的早上，被人發現死在小屋的不遠處。
躲雨的一群人當中有位喜歡收集鬼怪故事的謎題作家山岡百介，發現造成圓海和尚的意外死亡其實是一群背景神秘的人所設的局（雖然原先的計畫是沒想讓圓海和尚死掉），從此就和他們結下了奇妙的緣分。
謎題作家山岡百介與地下世界的惡棍們
謎題作家山岡百介，蠟燭商人的養子，在繼承家業後卻將所有事物交給掌櫃打理，自己則過著隱居般的生活，專注於興趣，周遊諸國收集各個奇聞怪事，立志成為一名百物語作家。在洗豆妖事件後，百介認識了以詐術師又市為首的非法份子們，利用鬼怪之事整治惡人，而百介總是不小心闖入他們的布局裡或是在不知情下成為他們棋子。
詐術師又市、巡迴藝妓阿銀、謆客治平，這些有著惡名的惡棍們，各個身懷絕技活躍於地下世界中，秉持著自己的原則，不輕易取他人性命。在因緣際會下認識普通良民百姓的百介，對他有好感外保持著一段距離，不願讓他太過接觸惡棍世界裡的恩怨。
藏在妖怪背後的人性
書中的故事取材於江戶時代《繪本百物語》的妖怪傳說，巧妙地將原始故事和人物融入於自己的故事之中，而利用「妖怪」設局的詐術師又市一行人，背景神祕地想讓人一探究竟。
妖怪作祟的背後，往往有段令人感傷的故事。在官法無法制裁的情形下，只能依靠像是自稱惡棍的又市一行人，以妖怪作祟的手段來整治惡人討個公道或復仇。在每篇故事的後端知曉事件的緣由時，都覺得那些惡人毫無心性的惡行可惡至極，如果真是被妖怪弄死的話，那就是惡有惡報，大快人心。
小筆記
這裡的「百物語」是指江戶時代流行的百物語怪談本的一種體裁，每個故事的篇名取自於妖怪的名稱，加上妖怪的插畫作為一種怪談集和畫集相融合的作品。而《繪本百物語》發行於天保１２年（西元１８４１年），共有五卷，作者桃山人，插畫繪者竹原春泉。近代學者認為《桃山人夜話》為此書的副標，彩色印刷的插畫是此書的最大特徵。
《續巷說百物語》閱讀筆記
沒有留言:
張貼留言